在日语学习中表示材料该用什么助词

  • 时间:
  • 浏览:6
  • 来源:曼新教育网

  大家好, 新的一年,当然也不能忘了学习! 那今天我们来看看,表示材料的助词「で」「から」吧!表示材料的「で」・「から」助词,前接词一般都是名词。表示材料时,二者都可以表示用某种材料制成了某个东西。
  e.x.
  ラムはサトウキビで作ります。
  ラムはサトウキビから作ります。
  但要注意的是,严格来说,「から」表示的是构成要素,同时意味着转变的过程,即从一个物体变为另一个物体。而「で」则没有这个过程,更偏向手段方式的作用。下面举一些反例——

  この家は木から造られている。✗(此时不能用「から」,因为这意味着“房子”产生于“木头”,逻辑上说不通)
  机を花から飾る。✗(并非构成要素,同时也很明显没有转变过程)
  この本は上中下でなる。✗(如果动词是「なる」,则必须是「から」)
  通过上述内容,可以很明显看到,「で」的使用范围相对比「から」要广很多。因此,大家在选择时可能更多考虑「で」比较稳妥。